Em um jantar oficial lá em Brasília, oferecido a um importante embaixador. Acontece que o embaixador era japonês. Sentou-se ao lado dele a mulher de um diplomata que ia ser transferido para o Japão.
Como a língua oficial hoje é o inglês, o papo se desenrolou nesta língua. Lá pelas tantas, a mulher perguntou ao japonês:
- Sir, do you have elections in Japan?
Ao que ele respondeu:
- Yes, madam, evelymolning.